ホームページを作る理由

 数年前に風邪をこじらせました。年末だったので病院は開いていません。

 まず思いついたのが「パソコンで病院を探すこと」でした。

 検索すると実に多くの病院がホームページを持っていました。

 各病院のホームページを見ながら、それぞれの病院の特徴を知ることができるのは、患者さんにとって安心できることだと感じました。

 私たちの診療室がホームページを作る理由はここにあります。

 ホームページで診療室の特性を患者さんにお伝えするためです。

 このホームページが、安心して治療を受けられる手助けとなり、

 皆さんと私たちの絆の一助になってくれることを願っています。

 

Reasons for creating this website

A few years ago, I got cold which continued to worsen. It was at the end of the year, and the hospitals were not open.

At first, I thought I would search for hospital on the Internet. As I was searching, I noticed many hospitals had their own website. As I browsed each hospital website, I felt that by learning about the characteristics of each hospital, the patient could gain a sense of security. This is also the reason for this clinic’s website. Let us introduce to you the characteristics of this clinic via this website. We hope this website will be helpful in promoting peace of mind for all patients receiving medical treatment, and strengthen the bond between you and us. With this in mind, the website has been reopened.

And to all those who offered advice and suggestions, Thank you!

|

2019年3月27日 (水)

GW 診療日

GW期間、診療のお知らせ

いつもご協力頂きまして有難うございます。

3月は受験を終えた中学3年生が駆け込みで来室していますので、連日大わらわです。

子供たちは昼に電話してきて言います、

「あの~今日の3時から診て欲しいんですけど、あ、3時がだめなら5時でもいいです。」

・・・・・無理ですね。  ・・・・・無理ですよね~。

でも、笠島歯科室精鋭部隊(通常3人)の総力挙げて、悲鳴を上げながら、すでにアポイントを頂いている患者さんに迷惑をかけないよう、弾ける笑顔で対応しています。

ちなみに、皆さんご承知の事とは存じますが、我らは、いつも朝から晩まで分刻みで診療しています(大げさではありません)。

さて、

GW期間、診療のお知らせをいたします。

休診  4月28、29日、5月3日、4日、5日

診療  4月30日、5月1日、2日、6日

アポイントはお早めに!!

 

Information about Medical Treatment during Japanese Golden Week Holidays

Closed on April 28 and 29 and May 3, 4, and 5, 2019

Open on April 30 and May 1, 2, and 6, 2019

Please make an appoint as early as possible!

In March, third-year junior high school students who have finished entrance exams come here for help, so we are very busy every day. They call at noon and say,

“Ah, I’d like to see you at three o’clock today. Well, if you can’t, it’s OK at five.”

Still, we can’t, you know. But our elite unit of Kasajima Dental Clinic, which usually consists of three people, works together with trouble and answers them with a smile not to bother patients who have already made an appointment.

As you know, our schedule to see patients has everything worked out to the minute (not exaggerated).

Thank you for your patience and patronage.

|

2019年1月 1日 (火)

2019年 新年挨拶

新年あけましておめでとうございます。

 

笠島歯科室は201921日で20周年を迎えます。これまで支えて下さった方々に心から感謝申し上げます。

この20年で私は4,000症例以上の経験をしました。一人一人に打ち込んできました。おかげさまで仕事(歯科医療)が趣味になりました。読書や運動も大好きですが、365日朝から晩まで仕事の事を考えているので、しかもそれが嫌ではないので、やはり仕事が趣味ですね。

 

趣味 : 仕事 = 歯科医療 となりますが、いつも「本来の歯科医療とは何だろう?」と考えています。

 

ほとんどの患者さんは歯のトラブルで来室されます。そして、早く治療してほしいと願っています(気持ちわかります)。私は緊急性がない限り、「歯科医療とはね?」と初対面の方に語り掛けます(口角泡を飛ばしながら)。

 

歯科医療とは・・・・・・虫歯も歯周病も本来珍しい病気と考えるべきです。だって、笠島歯科室の20年の経過からはっきりとそれがわかるし、DATAとしても残っているもの(研究会発表済み)。

即ち患者さんと我々が協力をすれば、歯や歯肉は簡単にはダメにならないのです。高齢になっても自分の歯で食べるのは当たり前だということです。

 

結論 : 歯科医療の考え方が高度、高尚になれば(患者も歯医者も)、削って詰める、歯を抜く、入れ歯を作る、インプラントをするなどの処置は限りなく少なくなります。またメインテナンスの開始時期(初診時の年齢)が早いほど、歯や歯肉を守る確率が高くなります。

 

これからもよろしくお願いいたします。

 

 最後になりましたが、皆様の今年一年の健康と幸せを心からお祈り申し上げます

 

Happy New Year!

 

At Kasajima Dental Clinic, we will celebrate our 20th anniversary on 1st February, 2019. We are very grateful to everyone who has supported us over the years.

Over the past 20 years, I have treated more than 4,000 cases and I have devoted myself to each individual patient. Thanks to this, my work (dentistry) has become my hobby. I love reading and exercising but I think about my work from morning until night 365 days a year (and I enjoy it!) so, in the end, my work has become my hobby.

 

Hobby: work = dentistry but I am always thinking about what real dentistry is.

 

Almost all patients come to the clinic because they have a problem with their teeth. And they are all hoping that they will be treated quickly. I don’t blame them! As long as it is not an emergency, I always talk to new patients about the nature of dentistry, spluttering as we go.

 

What is dentistry? We really should think of tooth decay and disease as rare conditions. We have come to understand that clearly at Kasajima Dental Clinic over the past 20 years and we have produced data, which has already been presented at a research conference, to back this up.

In other words, if patients and dentists cooperate, teeth and gums do not deteriorate easily. It is perfectly normal to continue to eat with your own teeth well into old age.

 

Conclusion: If the concept of dental treatment becomes advanced (for both patients and dentists), treatments such as drilling and filling, pulling teeth or making false teeth and implants will be used less and less. The earlier the maintenance starts (age of first visit to the dentist), the higher the probability of protecting teeth and gums is.

 

I hope you will continue to support the clinic.

 

 And finally, I wish you health and happiness for the coming year.

|

2018年12月 2日 (日)

年末・年始 診療のお知らせ

年末年始の診療のお知らせ

2018年も残すところあと僅かになりました。

治療中の電話対応、他の患者さんとのダブルブッキングなどバタバタした1年でありましたが、皆さんの協力のおかげで無事1年を過ごせそうです。

笠島歯科室の患者さんは良い方ばかりで、つくづく感謝しております。

ありがとうございました。

年末年始のお知らせをいたします。

 

年末 1229日(土)~18:00

年始 0104日(金) 09:30~

 

日ごろ来室できない学生に対応するため14日から診療します。

アポイントは早めにしてくださいね!!

 

Our treatment schedule for New Year’s holiday

We only have less than a month left until the end of 2018 now.

With responding telephone calls during the treatment, double-booking with other patients, etc., we really had a hectic time this year but it seems that we will be able to finish this year without any issues all thanks to your cooperation.

All patients we have at Kasajima Dental Clinic are nice and we really appreciate that.

Thank you very much for your kind support.

Here is our schedule for New Year’s holiday.

 

End.   6:00p.m. on December 29th (Sat.)

Beginning. 9:30a.m. on January 4th (Fri.)

 

We will start the treatment from January 4th for the students who cannot visit us during the school days.

Please make your appointment at your earliest convenient!!

|

2018年2月 1日 (木)

HP再開

多くの患者さんからHPについて問い合わせを頂いていました。

あまのじゃくなものですから、HPとは自己主張・宣伝など、自らの存在を誇示するものと解釈していました。

が、昔、自分で書いた文章を見てビックリ!!

転写します。

---------------------------------

ホームページを作る理由

数年前に風邪をこじらせました。年末だったので病院は開いていません。

まず思いついたのが「パソコンで病院を探すこと」でした。

検索すると実に多くの病院がホームページを持っていました。

各病院のホームページを見ながら、それぞれの病院の特徴を知ることができるのは、患者さんにとって安心できることだと感じました。

私たちの診療室がホームページを作る理由はここにあります。

ホームページで診療室の特性を患者さんにお伝えするためです。

このホームページが、安心して治療を受けられる手助けとなり、皆さんと私たちの絆の一助になってくれることを願っています。

 

HPを再開いたします。

 

助言をくださった皆さんありがとうございました。

 

-----------------------------------

Reopening of the website

We have received many inquiries from patients regarding the website.

Since I don’t like to follow the crowd, I mistakenly thought a website was merely a way to promote one’s own existence, such as self-assertion and self-advertisement.

However I was surprised to see what I had written before!

Here is a copy.

 

Reasons for creating this website

A few years ago, I got cold which continued to worsen. It was at the end of the year, and the hospitals were not open.

At first, I thought I would search for hospital on the Internet.

As I was searching, I noticed many hospitals had their own website.

As I browsed each hospital website, I felt that by learning about the characteristics of each hospital, the patient could gain a sense of security.

This is also the reason for this clinic’s website.

Let us introduce to you the characteristics of this clinic via this website.

We hope this website will be helpful in promoting peace of mind for all patients receiving medical treatment, and strengthen the bond between you and us.

 

With this in mind, the website has been reopened.

And to all those who offered advice and suggestions, Thank you!

|

2016年1月 1日 (金)

2016年 新年挨拶

2016年 新年挨拶

明けましておめでとうございます

年始恒例となっています診療室の信条を書きたいと思います。

まずは今年も、笠島歯科室の “全ての患者さん” の良き伴走者であることをお約束します

私たちの目標は、「この歯科医院があってよかった」と皆さんに思っていただくことです。全患者さんに、そう感じていただくよう今年もスタッフ一同全力疾走します。

“歯の予防”と言われて久しいですが、依然として多くの初診患者さんがご自身の口腔状況を把握しないで来室されます

そこで笠島歯科室では、

① 私たちが患者さんに何を提供したいか、をお伝えし

② 患者さんの望みを伺い、その上で

③ お互いによく話し合ってから、

治療を開始することが大切だと考えています。

自分の健康は自分で守る、歯科医師まかせ、歯科衛生士まかせにしない患者さんになって頂く事がご自身の歯を守ることになります

毎日多くの患者さんがいらっしゃいますが、我々もいつも心と心のふれあいが感じられる診療室であり、開業年数に比例してくたびれた診療室にならないよう、新鮮で成熟した診療室であり続けるよう努力しています。  

 今年も信念を持って、精一杯がんばります。どうぞよろしくお願いいたします。

 

 皆様の今年一年の健康と幸せを心からお祈り申し上げます

 

|

2015年1月 1日 (木)

2015年 ご挨拶

新年明けましておめでとうございます

新年の挨拶を書くときには、いつもHPの「ご挨拶」と「診療室の方針」を読み返します。

ご挨拶には、

 笠島歯科室の一番の目標は、「この歯科医院があってよかった」と皆さんに思っていただくことです。一人でも多くの方に、そう感じていただくことが私の願いです。
皆さんの歯を守り、お口の健康を維持して頂くこと、それが私たちの最大の使命と考えています。「椎名町にこの歯科医院があってよかった、ありがとう」と言われるよう、絶えず院内環境を充実させ、笠島歯科室の特徴を創り上げ、地域社会との信頼関係を構築したいと思います。 と書きました。

診療室の方針には、

  1. 患者さんに現在の口腔状態をわかりやすく伝え、 “医患” それぞれが役割を果たしたうえで、処置・治療の結果を出したいと思います。
  2. 私達が提供したいものを伝え、患者さんの希望を伺い、一緒に目標を決めてから、治療を開始したいと思います。
  3. 診療室の規模や患者さんの人数が増大しても、いつも心と心のふれあいが感じられる診療室でありたいと思います。
  4. 開業年数に比例してくたびれた診療室にならないよう、新鮮で成熟した診療室であり続けたいと思います。 と書きました。 
 今年も初心を忘れず、信念を持って、ぶれない志で臨床に従事いたします。また、診療室、私、スタッフにも絶えず変化を求め、生気を吹き込んでいきたいと思います。
 
 今年もスタッフと力を合わせて精一杯がんばります。どうぞよろしくお願いいたします
 
 皆様の今年一年の健康と幸せを心からお祈り申し上げます

 

|

2014年12月28日 (日)

年末年始の診療

 来室されているみなさん、日頃は治療にご協力いただきましてありがとうございます。

 年の瀬も近くなってまいりました。

 今年も慌しい毎日でしたが、皆様のおかげで無事に年を越せそうです。本当によい患者さんに恵まれていると心から感謝しております。

 年末の診療は12月29日(月)まで、

 年明けは1月5日(月)より診療いたします。

 どうぞよいお年をお迎えください。

 笠島生也

|

«2014年 ご挨拶